SRI SUKTHAM
Hi Viewer,
Welcome to my blog on Sri Suktham, the auspecious hymn addressed to Goddess Mahalakshmi, the bestower of wealth, prosperity, fertility and nourisher of the three worlds.
Introduction
Sri Suktam is one of the pancha suktas - Purusha Suktam, Narayana Suktam, Sri Suktam, Bhu Suktam and Nila Suktam.
Sri Suktam is found at the end of the fifth mandala and before the commencement of the sixth mandala of Rig Veda. The significance of this hymn is that this is the hymn which was uttered by sages for the manifestation of Lakshmi during Samudra Manthan, as per Padma Purana.
As per Vishnu Purana, Lord Narayana and Goddess Lakshmi are like fire and heat, flower and fragrance, oil and greasiness, water and liquidity, sun and light, etc. And by such comparisons it is made out that the two are in fact One Being envisaged as twofold for meditation and worship. Thus the Sri Sukta is the invocation of Lord Narayana Himself. While Narayana is the Prakasa, Lakshni is adored as the Prakriti. Lakshmi ashtottharam begins with the name "Prakṛti" - ॐ प्रकृत्यै नमः om prakṛtyai namaḥ. Lalitha Sahasranama also begins with the words "Sri Mata". Generally, 'Sri' represents abundance of all things pleasant and desirable. Sri and Lakshmi are synonyms. Just as the word "OHM" represents spiritual side of life, the word "SRI" represents the material side.
Let us hear this lovely rendering, inviting Goddess Lakshmi, before proceeding further:
https://www.youtube.com/watch?v=qC73w6O3oY0
"Shreeyate sarvaiH iti ShreeH" – Shree is that cosmic energy who is the refuge of all creatures. She exists as life and intellect, the greatest of all wealths, in every being.
"Ya Devi sarva bhooteshu laksmi roopena samsthitaa" - Markandeya Pruanam. I bow down to that great goddess who is present as Lakshmi in all creatures.
Shree not only means the goddess of wealth, but also signifies the magnanimous aspect of Sridevi as the mother of the cosmos.
Each mantra of this Sukta has a different Rishi (seer), Chandas (metre), Devi (deity) and Viniyoga (ritual application). If we consider the entire Sukta as a whole, then the Rishis are: Ananda, Chikleeta, Kardama, Shreeda and Indira, who are said to be the sons of goddess Lakshmi.
Sri Suktham consisits of 15 verses, each praising the various aspects of Goddess Lakshmi, the first seven verses describing the physical attributes of the goddess, while the remaining verses describe the benefits of worshipping Her. Each of the 15 verses refer to one lunar tithi. The first verse is for Prathama tithi and 15th verse is for full moon (pūrṇimā) or new moon (amāvāsya), the 15th tithi. It is also said that Sri Suktham subtly conveys 53 of Her names. Several more verses are added to the original 15 verses in course of time.
Goddess Lakshmī’s complexion is hiraṇyavarṇa and Goddess Lalitha's complexion is red. Goddess Saraswathi's complexion is white. Lakshmi has gold complexion because She represents wealth, which is in the form of gold. Lalitha's red complexion represents compassion. Goddess Saraswathi's white complexion, indicates satva guna or pure knowledge.
With this introduction, we move on to the main contents of Sri Suktham and its meaning. You can listen to Sri Suktham recital in the following link:
"Sri, when personified as goddess, is described as radiant; shining like gold; decorated with splendid ornaments; wearing a brilliant crown; seated on a magnificent lotus-throne studded with gems; holding freshly blossomed beautiful lotus flowers; and, served by a pair of elephants pouring over her golden pots of nectar".
Verse 1
Om Hiranya Varnaam Harineem Suvarna Rajata Srajaam ।
Chandraam Hiranmayeem Lakshmeem Jaatavedo Ma Aa Vaha ॥1॥
"The intellect in the mind, the light in the sun, the shine in the moon, the luster in the gold, the butter in milk, all these are forms of Sri Mahalakshmi" - Agasthya.
Taam Ma Aaavaha Jaatavedo Lakshmeem anapagaamineem ।
Yasyaam Hiranyam Vindeyam Gaamashvam Purushaanaham ॥2॥
யஸ்யாம் ஹிரண்யம் விந்தேயம் காமஶ்வம் புருஷானஹ
अश्वपूर्वां रथमध्यां हस्तिनादप्रबोधिनीम् ।
श्रियं देवीमुपह्वये श्रीर्मा देवी जुषताम् ॥३॥
Ashva Purvaam Ratha Madhyaam Hastinaada Pramodineem ।
Shriyam Deveemupahvaye Shreermaa Devee Jushataam ॥3॥
Kaam Sosmitaam Hiranyapraakaaraam Aardraam
Jvalanteem Triptaam Tarpayanteem ।
Padme Sthitaam Padma Varnaam Taamihopahvaye Shriyam ॥4॥
Chandraam Prabhaasaam Yashasaa Jvalanteem
Shriyam Loke Devajushtaam udaaraam ।
Taam Padmineemeem Sharanam Prapadye
Alakshmeerme Nashyataam Tvaam Vrine ॥5॥
Aaditya Varne Tapasoadhijaato VanaspatiStava Vrikshoatha Bilvah ।
Tasya Phalaani Tapasaa Nudantu Mayaantaraayaashcha Baahyaa Alakshmeeh ॥6॥
தஸ்ய பலாநி தபஸானுதந்து மாயாந்ராயாஶ்ச பாஹ்யா அலக்ஷ்மீ: ||
Bilvashtakam opens with the verse hailing the virtues and powers of Bilva leaf
trijanma paapa samhaaram eka Bilvam ShivaarpaNam
ப்ராதுர்பூதோஸ்மி ராஷ்ட்ரேஸ்மிந் கீர்திம்ருத்திம் ததாது மே ||
Lakshmi, the Goddess of wealth, is surrounded by few parivara devatas. We are requesting Lakshmi to bring them along with Her, when She arrives. Lord Kubera, a Yaksha, is one of them. He is otherwise known as "Devasaha" - the friend of Lord Shiva. Kubera did severe penance to please Lord Shiva and obtained special status as the custodian of wealth, and consequently he is considered an important member of Lakshmi's parivar. Kirthi is yet another faminine devata, who is incharge of fame and popularity. She is the daughter of Daksha and is married to Lord Yama. She is assisted by other devatas such as Mati (intellect), Dyuti (brightness), Pushti (nutrition), Samriddhi (prosperity), Tushti (bliss arising out of satisfaction), Aarogya (health), Jayaa (victory) and Shraddhaa (devotion). There is one more devata referred in this verse, namely "Mani", may be a reference to "Manibhadra", a friend of Kubera or a reference to the wish fulfilling Chintamani gem. We pray to Lakshmi to bring Kuber, Kirthi and Mani to this kingdom of earth, where we are born, so that we can acquire fame and prosperity.
KshutpipaasaaMalaam Jyeshthaam Alakshmeem Naashayaamyaham ।
Abhutima Samriddhim Cha Sarvaam Nirnuda Me Grihaat ॥8॥
In this verse, we pray to Sri Lakshmi to shower Her grace upon us, so that we can drive away pain and poverty from our homes. This can be done by getting rid of the elder sister of Sri Lakshmi, i.e. Alakshmi, who is the embodiment of all misfortunes, misery, hunger, poverty (Abhooti), difficulties in progressing (Asambhooti) etc.
Gandha Dvaaraam Duraadharshaam Nitya Pushtaam Kareeshineem ।
Eshvareem Sarva Bhutaanaam Taamihopahvaye Shriyam ॥9॥
This verse further showers more praise on Lakshmi. She is Mother Nature, the one who grants entry to this earthly living. She is the mother of all. She forgives all our mistakes, treats everyone equally and has extreme patience, which are all the unique qualities of Mother Earth. Here mother Earth is indicated by the word "Gandha", the sense of smell, which is attriuted to Earth. Lakshmi is difficult to reach for the sinners but easily approacheable for devotees (Bhakthivasyaa - as per Lalitha Saharanamam). As Mother Earth, She has abundatnt resources with which She nourushes all (Nithyapushtaam) and also has the property to attract all, Aakarshana, or gravity (Kareeshineem). She is the Goddess (Eshvareem) of all creatures. Let us welcome that Sri Lakshmi into our home (Taam-Iha- Upahvaye).
पशूनां रूपमन्नस्य मयि श्रीः श्रयतां यशः ॥१०॥
Manasah Kaamama akutim Vaachah Satya Masheemahi ।
Pashunaam Rupam Annasya Mayi Shreeh Shrayataam Yashah ॥10॥
பஶூனாம் ரூபமன்யஸ்ய மயி ஶ்ரீ: ஶ்ரயதாம் யஶ: ||
श्रियं वासय मे कुले मातरं पद्ममालिनीम् ॥११॥
Kardamena Prajaabhutaa Mayi Sambhava Kardama ।
Shriyam Vaasaya Me Kule Maataram Padmamaalineem ॥11॥
ஶ்ரியம் வாஸய மே குலே மாதரம் பத்மமாலிநீம் ||
This verse is addressed to Sage Kardama, the adopted son of Sri Lakshmi. Oh Kardama, please permit your Mother, who is also the Mother of this universe, to reside in my home. Also please bless me so that Lakshmi, who wears the garland of lotuses, stays in my family lineage for ever.
नि च देवीं मातरं श्रियं वासय मे कुले ॥१२॥
Nicha Deveem Maataram Shriyam Vaasaya Me Kule ॥12॥
ஆப: ஸ்ருஜந்து ஸ்னிக்தானி சிக்லீத வஸ மே க்ருஹே |
This verse is addressed to Chiklitha, a sage and another son of Sri Lakshmi. By inviting Chiklitha to reside in our home, we can ensure that Lakshmi would follow Her favourite son into our home. Chiklitha means fertility in Sanskrit and denotes agricultural prosperity. We pray to Chiklitha to bring more rains (Apah) and create agricultural produce in plenty. We pray to Chiklitha to bring Lakshmi, the mother of all creations and the source of prosperity, into our home and make Her stay in our lineage of future generations to come.
Verse 13
आर्द्रां पुष्करिणीं पुष्टिं पिङ्गलां पद्ममालिनीम् ।
चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥१३॥
Chandraam Hiranmayeem Lakshmeem Jaatavedo Ma Aa Vaha ॥13॥
ஆர்த்ராம் புஷ்கரிணீம் புஷ்டிம் பிங்களாம் பத்மமாலிநீம் |
சந்த்ராம் ஹிரண்மயீம் லக்ஷ்மீம் ஜாவேதோ ம ஆவஹ ||
सूर्यां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥१४॥
Suryaam Hiranmayeem Lakshmeem Jaatavedo Ma Aa Vaha ॥14॥
This verse is also addressed to Agni deva requesting him to bring Lakshmi Devi into our Home and make Her stay for ever. She is the most compassionate one and brings us fame. She holds the staff, indicating She is the ruler of the world. She has a golden complexion and wears ornaments made of gold. She shines like (thousand) Sun of golden lustre. Oh Agni!. Please bring Her home.
यस्यां हिरण्यं प्रभूतं गावो दास्योऽश्वान् विन्देयं पुरुषानहम् ॥१५॥
Yasyaam Hiranyam Prabhutam Gaavo Daasyo
Ashvaan Vindeyam Purushaanaham ॥15॥
Lakshmi is also popularly called as Sridevi, Kamala, Dhanya, Harivallabhi, Vishnupriya, Deepa, Deepta, Padmapriya, Padmasundari, Padmavati, Padmanabhapriya, Padmini, Chandra Sahodari, Pushti, Vasundhara, etc.
This is the end of my blog on the original 15 slokams of Sri Suktam. Thank you for visiting.
No comments:
Post a Comment